Włoskie terminy muzyczne
Włoskie słowa z nut i to, czego każde od ciebie wymaga: oznaczenia tempa z zakresami BPM, dynamika, wyraz, artykulacja, technika gry i powtórzenia. Wyszukaj jedno słowo albo wpisz całe oznaczenie, np. "Allegro ma non troppo", a przeczytamy je słowo po słowie.
161 włoskich terminów muzycznych według kategorii
161 terminów
Tempo
15- Larghetto
- dość wolno, trochę szybciej niż largo
- 60–66 BPM, Metronom na 63 BPMZobacz też: Largo, Largamente
- Andantino
- trochę szybciej niż andante (w starszych nutach bywało, że wolniej)
- 80–108 BPM, Metronom na 94 BPMZobacz też: Andante
- Vivacissimo
- bardzo żywo, trochę szybciej niż vivace
- 172–176 BPM, Metronom na 174 BPMZobacz też: Vivace, Vivo
Zmiany tempa
18Szybciej
- StringendoW nutach: string.
- naciskając, przyspieszając z rosnącym napięciem
- Zobacz też: Accelerando, Animando, Più mosso
- Stretto
- ściśnięte, szybciej pod koniec fragmentu
Wolniej
- RitardandoW nutach: rit., ritard.
- stopniowo zwalniając
- Zobacz też: Rallentando, Ritenuto, Allargando, Meno mosso
- RallentandoW nutach: rall.
- stopniowo zwalniając (szerzej niż rit.)
- Zobacz też: Ritardando, Ritenuto, Allargando, Meno mosso
- RitenutoW nutach: riten.
- powstrzymując, wolniej od razu, a nie stopniowo
- Zobacz też: Ritardando, Rallentando, Allargando, Meno mosso
- AllargandoW nutach: allarg.
- poszerzając, zwalniając i zwykle głośniej
- Zobacz też: Ritardando, Rallentando, Ritenuto, Meno mosso
- Meno mosso
- z mniejszym ruchem, wolniej niż wcześniej
- Zobacz też: Ritardando, Rallentando, Ritenuto, Allargando
Powrót do tempa
- L'istesso tempo
- to samo tempo, choć zmienia się metrum lub wartość nuty
- Zobacz też: A tempo, Tempo primo
- Tempo giusto
- w ścisłym, dokładnym tempie
- Comodo
- wygodnie, bez pośpiechu
Swobodnie
- Ad libitumW nutach: ad lib.
- według uznania wykonawcy, swobodnie w tempie lub w tym, co grać
- Zobacz też: Rubato, A piacere
Dynamika
19- pianississimo
- najciszej
- pianissimo
- bardzo cicho
- piano
- cicho
- mezzo piano
- umiarkowanie cicho
- mezzo forte
- umiarkowanie głośno
- forte
- głośno
- fortissimo
- bardzo głośno
- fortississimo
- najgłośniej
- decrescendoW nutach: decresc.
- stopniowo coraz ciszej (to samo co diminuendo)
- Zobacz też: crescendo, diminuendo
Wyraz
39- Affettuoso
- czule, z ciepłem
- Agitato
- poruszony, niespokojny
- Animato
- ożywiony, żywo
- Appassionato
- namiętnie
- Brillante
- błyskotliwie, z blaskiem
- Calmo
- spokojnie
- CantabileW nutach: cant.
- śpiewnie
- Capriccioso
- kapryśnie, swobodnie i fantazyjnie
- Con anima
- z duszą, z uczuciem
- Con brio
- z werwą
- Con fuoco
- z ogniem
- Con moto
- z ruchem, naprzód
- Con spirito
- z zapałem, żywo
- Delicato
- delikatnie
- Dolce
- słodko
- Dolente
- boleśnie, smutno
- Energico
- energicznie
- EspressivoW nutach: espr., espress.
- z wyrazem
- Giocoso
- żartobliwie, wesoło
- Grandioso
- okazale
- Grazioso
- z gracją
- Lamentoso
- żałośnie, jak lament
- LeggieroW nutach: legg.
- lekko
- Maestoso
- dostojnie
- Marziale
- marszowo, po wojskowemu
- Mesto
- smutno, żałobnie
- Misterioso
- tajemniczo
- Nobilmente
- szlachetnie
- Pesante
- ciężko, z wagą
- Ritmico
- rytmicznie, z wyraźnym pulsem
- ScherzandoW nutach: scherz.
- żartobliwie, figlarnie
- Semplice
- prosto, bez maniery
- SostenutoW nutach: sost.
- podtrzymując, trzymając dźwięki przez pełną wartość
- Teneramente
- czule
- Tranquillo
- spokojnie
Artykulacja i ozdobniki
18Technika gry
19- Sul ponticelloW nutach: sul pont.
- smyczkiem przy podstawku, szklisty dźwięk (smyczki)
- Zobacz też: Sul tasto
- Sul tasto
- smyczkiem nad podstrunnicą, miękki, przytłumiony dźwięk (smyczki)
- Zobacz też: Sul ponticello
- Spiccato
- smyczek odbija się od struny (smyczki)
Określenia pomocnicze
15Forma i powtórzenia
18- Dal segnoW nutach: D.S.
- powtórz od znaku segno
- Zobacz też: Dal segno al fine, Dal segno al coda, Segno
- Da capo al fineW nutach: D.C. al Fine
- powtórz od początku i zakończ na Fine
- Zobacz też: Da capo, Da capo al coda, Fine
- Da capo al codaW nutach: D.C. al Coda
- powtórz od początku, a od znaku kody przejdź do kody
- Zobacz też: Da capo, Da capo al fine, Fine, Coda, Codetta, Dal segno al coda
- Dal segno al fineW nutach: D.S. al Fine
- powtórz od znaku segno i zakończ na Fine
- Zobacz też: Dal segno, Dal segno al coda, Segno
- Dal segno al codaW nutach: D.S. al Coda
- powtórz od znaku segno, a od znaku kody przejdź do kody
- Zobacz też: Dal segno, Dal segno al fine, Segno, Coda, Codetta, Da capo al coda
- Codetta
- krótka koda, zamyka fragment, a nie cały utwór
- Zobacz też: Coda, Da capo al coda, Dal segno al coda
- Ritornello
- znak repetycji, zagraj fragment między znakami jeszcze raz
- Zobacz też: Prima volta, Seconda volta
- Prima voltaW nutach: 1.
- pierwsze zakończenie, grane za pierwszym razem
- Zobacz też: Ritornello, Seconda volta
- Seconda voltaW nutach: 2.
- drugie zakończenie, grane przy powtórce zamiast pierwszego
- Zobacz też: Ritornello, Prima volta
- Tacet
- ten głos milczy przez całą część
- Cadenza
- swobodny, wirtuozowski fragment solowy, często improwizowany
- Ostinato
- uporczywie powtarzana fraza
Włoskie oznaczenia tempa od najwolniejszego do najszybszego, z BPM
Każdy pasek obejmuje zakres, w którym zwykle mieści się oznaczenie, a kropka bije w jego środku. Zakresy się nakładają, bo te słowa opisują charakter tak samo jak szybkość. Dotknij wiersza, żeby usłyszeć klik.
Uderzenia na minutę
Włoskie oznaczenia dynamiki od najcichszego do najgłośniejszego
Oznaczenia dynamiki stoją pod pięciolinią, pisane pogrubioną kursywą. Dotknij jednego, żeby usłyszeć ten sam dźwięk na tym poziomie. Każdy stopień jest względny wobec poprzedniego, a nie równy określonej liczbie decybeli.
Coraz głośniej lub ciszej
- crescendo: stopniowo coraz głośniej
- decrescendo: stopniowo coraz ciszej (to samo co diminuendo)
- diminuendo: stopniowo coraz ciszej
Nagłe akcenty
- sforzando: mocny, nagły akcent
- fortepiano: głośno, a zaraz potem cicho
- rinforzando: wzmacniając, nagły nacisk na dźwięk lub krótką frazę
Zamieranie
- calando: coraz ciszej i wolniej
- morendo: zamierając, ciszej i wolniej
- smorzando: gasnąc, zamierając
- perdendosi: zanikając, rozpływając się w ciszy
- al niente: wyciszyć aż do zupełnej ciszy
Jak czytać całe włoskie oznaczenie
W nutach rzadko stoi jedno słowo. Kompozytorzy łączą tempo, określenie pomocnicze i charakter: molto znaczy bardzo, poco trochę, più bardziej, meno mniej, a ma non troppo ale nie za bardzo. Dotknij przykładu, żeby przeczytać go słowo po słowie.
Przykłady
Sprawdź się
Jeden termin, cztery znaczenia, jedno poprawne. Wybierz kategorię, żeby ją przećwiczyć przed egzaminem z teorii albo próbą.
0 z 0 dobrze
Najczęściej zadawane pytania
- Jak jest po włosku "wolno" w muzyce?
- Lento to po prostu wolno. Oznaczenia tempa zwalniają dalej od Adagio (powoli, swobodnie) przez Largo (bardzo wolno i szeroko) do Grave (bardzo wolno i poważnie), najwolniejszego z nich, około 20 do 40 BPM.
- Jak jest po włosku "szybko" w muzyce?
- Allegro znaczy szybko i żywo, około 120 do 168 BPM. Vivace jest jeszcze żywsze, Presto bardzo szybkie, a Prestissimo tak szybkie, jak się da. Allegretto jest trochę wolniejsze od Allegro.
- Jak jest po włosku "cicho" i "głośno" w muzyce?
- Piano (p) znaczy cicho, a forte (f) głośno. Pianissimo (pp) to bardzo cicho, fortissimo (ff) bardzo głośno, a mezzo, jak w mezzo piano (mp) i mezzo forte (mf), znaczy umiarkowanie. Pełna nazwa fortepianu, pianoforte, pochodzi właśnie od tej pary, bo instrument umiał grać i cicho, i głośno.
- Czy wartości BPM dla tempa są dokładne?
- Nie, to konwencjonalne przedziały, nie ścisłe definicje. Utwór oznaczony Allegro może mieć od ok. 120 do 168 BPM, zależnie od stylu, dyrygenta i wydania.
- Co znaczy "ma non troppo"?
- Ale nie za bardzo. Łagodzi słowo, które stoi przed nim: Allegro ma non troppo to szybko, ale nie za szybko, a Adagio ma non troppo to wolno, ale bez wlekania się.
- Czym różnią się ritardando, rallentando i ritenuto?
- Ritardando i rallentando zwalniają stopniowo i wielu muzyków traktuje je tak samo. Ritenuto działa inaczej: zwalnia od razu, więc wolniejsze tempo zaczyna się na samym oznaczeniu, zamiast dochodzić do niego przez kilka taktów.
- W jakiej kolejności idą oznaczenia dynamiki?
- Od najcichszego do najgłośniejszego: ppp, pp, p, mp, mf, f, ff, fff. Crescendo i diminuendo przechodzą między nimi stopniowo, a sforzando i fortepiano to nagłe akcenty na jednym dźwięku.
- Czym różni się D.C. od D.S.?
- Da capo odsyła na sam początek utworu, a dal segno do znaku segno. Al Fine znaczy: zakończ na słowie Fine, a al Coda: gdy dojdziesz do znaku kody, przeskocz do kody.
- Dlaczego te terminy są po włosku?
- Włoski stał się standardowym językiem europejskiej notacji muzycznej w epoce baroku. Pierwsze szeroko publikowane nuty pochodziły z włoskich wydawnictw i konwencja się utrwaliła.