Términos Musicales Italianos
Diccionario buscable de las marcas italianas comunes en partituras - tempo, dinámica, expresión, articulación y forma. Escribe o filtra por categoría.
51 términos
Tempo
- Grave20–40 BPM
- muy lento y solemne
- Largo40–60 BPM
- muy lento y amplio
- Lento45–60 BPM
- lento
- Adagio66–76 BPM
- lento, tranquilo
- Andante76–108 BPM
- a paso de caminata
- Moderato108–120 BPM
- moderado
- Allegretto112–120 BPM
- un poco más lento que allegro
- Allegro120–168 BPM
- rápido y vivo
- Vivace168–176 BPM
- vivo, más rápido que allegro
- Presto168–200 BPM
- muy rápido
- Prestissimo≥ 200 BPM
- lo más rápido posible
- Accelerando
- acelerando gradualmente
- Ritardando
- ralentizando gradualmente
- Rallentando
- ralentizando gradualmente (más amplio que rit.)
- Rubato
- libremente con tiempo expresivo
- A tempo
- regreso al tempo original
Dinámica
- pianissimo (pp)
- muy suave
- piano (p)
- suave
- mezzo piano (mp)
- moderadamente suave
- mezzo forte (mf)
- moderadamente fuerte
- forte (f)
- fuerte
- fortissimo (ff)
- muy fuerte
- crescendo
- gradualmente más fuerte
- decrescendo / dim.
- gradualmente más suave
- sforzando (sfz)
- acento fuerte y súbito
Expresión
- Cantabile
- en estilo cantable
- Dolce
- dulce
- Espressivo
- con expresión
- Grazioso
- con gracia
- Leggiero
- ligero
- Maestoso
- majestuoso
- Marcato
- marcado, acentuado
- Tranquillo
- tranquilo
- Agitato
- agitado, inquieto
- Con fuoco
- con fuego
- Con brio
- con brío
Articulación
- Legato
- unido suavemente
- Staccato
- separado, corto
- Staccatissimo
- muy corto y separado
- Tenuto
- sostenido al valor completo
- Fermata
- mantener más de lo escrito
- Pizzicato
- pellizcado (cuerdas)
- Arco
- con el arco (cuerdas)
- Tremolo
- repetición rápida de una nota
- Trillo
- trino - alterna dos notas vecinas
Forma y repeticiones
- Da capo (D.C.)
- repetir desde el principio
- Dal segno (D.S.)
- repetir desde el signo
- Fine
- fin
- Coda
- sección final, tocada al final
- Segno
- signo - D.S. salta aquí
- Ostinato
- frase persistente y repetida
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué están en italiano?
- El italiano se convirtió en el idioma estándar de la notación musical europea durante el barroco - las primeras partituras impresas masivamente venían de editores italianos y la convención perduró.
- ¿Los valores BPM son exactos?
- No - son rangos convencionales, no definiciones estrictas. Una pieza Allegro puede estar entre ~120 y 168 BPM según estilo, director y edición.